-
1 отказывать в иске
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказывать в иске
-
2 отказывать в иске
1) General subject: nonsuit2) Economy: dismiss a claim, repudiate a claim3) leg.N.P. dismiss an action or suit4) Makarov: deny a claim, disallow a claim, dismiss a case -
3 отказывать в иске
v1) gener. die Klage abweisen2) law. abjudizieren, dem Anspruch entsagen, den Anspruch aufgeben3) fin. eine Klage abweisen, eine Klage zurückweisen -
4 отказывать в иске
respingere un'istanza, respingere un'azione legaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отказывать в иске
-
5 отказывать в иске
vlaw. desestimar la demanda, desistir de la demanda, rechazar la petición -
6 отказывать в иске
vlaw. refuser une demande, repousser une demande -
7 отказывать в иске
-
8 отказывать в иске
-
9 отказывать в иске
-
10 отказывать в иске
deny (dismiss, repudiate) a claimBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказывать в иске
-
11 отказывать в иске
Русско-Английский новый экономический словарь > отказывать в иске
-
12 отказывать в иске вследствие неявки истца в суд
Law: non-prosУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в иске вследствие неявки истца в суд
-
13 отказывать
1. debar2. notice3. refuse; deny; dismiss; break; decline; reject; renounce; give up4. abnegate5. deny6. withholdСинонимический ряд:завещать (глаг.) завещать; оставлять в наследство; отписывать -
14 отказывать
1. отказать1. (в чём-л. кому-л.) refuse (smth. to smb.), deny (smth. to smb.); ( запрещать) forbid* (smth. to smb.)отказывать в помощи (дт.) — deny assistance (to)
отказывать в визе (дт.) — refuse a visa (to)
отказывать в иске юр. — nonsuit (d.)
♢
отказывать от дома — forbid* the house (i.)2. отказать (что-л. кому-л.) уст. (завещать)ему нельзя отказать в остроумии, любезности, умении держать себя и т. п. — there's no denying that he is witty, amiable, well-mannered, etc.
bequeath (smth. to smb.) -
15 отказывать
тж. отказатькому-л. в чём-л. negare/rifiutare a qlcu. qlco.- отказывать в разрешении
- отказывать в требованииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отказывать
-
16 отказывать
см. отказатьон ни в чём себе́ не отка́зывает — il ne se refuse rien
* * *v1) gener. dire non, défaillir (о силах, способностях), tomber en panne (о механизме), débouter (в иске или удовлетворении иных требований)2) colloq. afficher relâche (о механизме), jouer relâche (о механизме)3) eng. refouler (напр., при забивке свай)4) law. débouter (в удовлетворении исковых или иных требований в суде), (rejeter une action en justice - отказывать в иске) rejeter5) IT. rejeter -
17 отказывать
I несов.см. отказать Iон ни в чём себе́ не отка́зывает — (él) nada niega de sí mismo
II несов.отка́зывать себе́ во всём — negar todo de sí mismo
см. отказать II* * *I несов.см. отказать Iон ни в чём себе́ не отка́зывает — (él) nada niega de sí mismo
II несов.отка́зывать себе́ во всём — negar todo de sí mismo
см. отказать II* * *v1) gener. (â ÷¸ì-ë.) negar, dar boche, denegar, repeler, desairar, propulsar, rechazar, repulsar2) colloq. (ïåðåñáàáü äåìñáâîâàáü) dejar de funcionar3) obs. (çàâå¡àáü) legar, (óâîëèáü) destituir, despedir, retirar -
18 отказывать
(в иске, возбуждении дела) declarar desierto, declarar sin lugar, declinar, denegar, desaprobar, ( в иске) desechar, fallar sin lugar, improbar, negar, rechazar, rehusar, repulsar, resolver sin lugar, retener, sobreseer -
19 отказывать
1) General subject: break, collapse (в выражениях типа "отказали почки"), decline, deny, disallow, dismiss, malfunction (об аппаратуре), negative, notice (от места), refuse, reject, say nay, say no, turn down (кому), withhold (в чем-либо), debar, cancel, drop, forgo, give up2) Engineering: break down, fail3) Mathematics: t deny6) Accounting: rebuff7) Australian slang: knock back8) Diplomatic term: deny (в чём-л.), withhold (в чём-л.)10) Oil: break out (о приборе), fail (в работе)11) Special term: malfunction (об аппаратуре и т.п.), maloperation (об аппаратуре и т.п.)12) Patents: dismiss (напр. в выдаче патента)13) Business: set aside14) Makarov: upset -
20 отказывать
v1) gener. afwimpelen, afzeggen, opzeggen, terugwijzen, verbruien, weigeren, afwijzen, afwijzen (в иске и т.п.), beleren geven (в приёме), een verzoek weigeren (в просьбе), resigneren2) colloq. vervloeken3) rude.expr. verdommen
См. также в других словарях:
ПРЕТОРСКОЕ ПРАВО — – особая система римского частного права, сложившаяся в республиканскую эпоху на почве осуществления претором (см.) и другими судебными магистратами принадлежавшей им власти. П. п. противопоставлялось цивильному праву, т. е. исконному римскому… … Советский юридический словарь
БРАК — надлежаще оформленный добровольный и равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с целью создания семьи. Существуют три основные теории, объясняющие природу Б.: Б. как таинство, договорная теория и теория Б. как специфического правового… … Энциклопедия юриста
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора